ain't แปลว่าอะไร

posted on 26 Mar 2011 19:14 by bits-of-english
คำว่า ain't ปรากฎตัวขึ้นครั้งแรกในคริสต์ศตวรรษที่ 16
 
ในขณะนั้น ain't ถือเป็นตัวย่อของ am not เพียงตัวเดียว (และเป็นการย่อที่ถูกหลัก grammar ในสมัยนั้นด้วยนะครับ)
 
วันเวลาผ่านไป...จนกระทั่งมาถึงยุคต้นคริสต์ศตวรรษที่ 19
 
ain't ก็เริ่มถูกนำมาใช้เป็นตัวย่อของ is not, are not, do not, does not, did not, has not, have not บ้าง (จากเดิมที่เคยใช้เป็นแค่ตัวย่อของ am not เพียงตัวเดียว)
 
ปัจจุบัน
 
ain't เป็นตัวย่อของ am not, is not, are not, do not, does not, did not, has not, have not...ซึ่งคำทั้งหมดนี้แปลว่า "ไม่" ทั้งสิ้น
 
และเนื่องจาก ain't หลายใจ...ย่อแทนชาวบ้านเค้าไปทั่ว แทนที่จะย่อแค่ am not เพียงตัวเดียวเหมือนในอดีต...ทำให้ ain't ถูกลงโทษให้กลายเป็นคำที่ผิดหลัก grammar ของภาษาอังกฤษ
 
ใช้พูดใช้เขียนแบบไม่เป็นทางการได้ แต่ไม่สามารถใช้พูดใช้เขียนแบบเป็นทางการได้อีก
 
ต่อไปนี้คือตัวอย่างการใช้ ain't ในประโยคต่างๆ
 
I aint' got no money. ฉันไม่มีตังค์ (ในประโยคนี้ ain't = have not)
 
He ain't wrong. เขาไม่ผิด (ในประโยคนี้ ain't = is not)
 
Betty ain't go to school. เบ็ตตี้ไม่ไปโรงเรียน (ในประโยคนี้ ain't = does not)
 
เป็นต้น
 
....
 
หวังว่าทุกคนคงจะได้รับประโยชน์จาก Bits of English ในวันนี้นะครับ

Comment

Comment:

Tweet

#24 By (49.237.174.219|49.237.174.219) on 2015-08-29 07:21

surprised smile big smile open-mounthed smile

#23 By (223.206.158.145|223.206.158.145) on 2015-03-29 15:36

thanks

#22 By kk (180.183.33.174|180.183.33.174) on 2015-01-14 22:37

Super explanation

#21 By (124.122.116.67|124.122.116.67) on 2014-08-05 11:29

#20 By (113.53.11.142|113.53.11.142) on 2014-05-07 22:39

big smile Thank you

#19 By (171.96.12.252|171.96.12.252) on 2014-02-07 23:47

If i ain't got you เพราะดีคับ

#18 By MGz (125.27.69.162|125.27.69.162) on 2014-01-18 18:45

It's nice to me to know this.

#17 By Pongpisit (27.55.37.52) on 2013-10-28 22:52

ขอบคุณมากค่ะ 

#16 By Jah (192.168.49.1, 14.207.108.42) on 2013-10-07 20:32

สุดยอดเลยยย ขอบคุนมากคร่าาา สงสัยมานานแหละคำนี้ ชอบเจอในเพลง อธิบาย เข้าใจง่ายมากเลย ขอบคุนคร่าาาาbig smile

#15 By mintbi (27.145.167.0) on 2013-09-24 08:34

ขอบคุณมากครับbig smile

#14 By Por Krittayod (103.7.57.18|124.121.213.24) on 2013-04-04 13:54

#13 By no nane (103.7.57.18|171.99.22.152) on 2013-03-17 18:03

ขอบคุณครับ ---> Ain\'t No Sunshine - Bill Withers   --- > http://www.youtube.com/watch?v=tIdIqbv7SPo   question

#12 By Pla-too (103.7.57.18|58.137.102.222) on 2012-10-19 14:18

ขอบคุณค่ะ

#11 By asma (103.7.57.18|180.183.175.228) on 2012-06-29 12:20

@ BO :) ประโยค I ain't got no ... นี่ ถ้าเอาตามหลัก grammar จริงๆ จะเป็นประโยคที่ผิดครับ แต่บังเอิญว่านี่เป็นภาษาพูดเลยไม่เป็นไรครับ

#7 By bits-of-english on 2011-03-29 05:41

อ๋อ ๆ ขอบคุณมากนะค้ะ (:
แบบเคยเห็นญาติน่ะค่ะ เค้าพิมพ์ในเอ็มไรเงี้ยะค้ะใช้คำนี้ แต่งงว่ามันย่อมาจากอะไร เพราะไม่เคยเจอในข้อสอบ แล้วครูก็ไม่เคยแนะ เพราะว่าเค้าไม่ใช้ทางการ ฮ่า ๆ
Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!

#6 By It's a ployd on 2011-03-28 23:53

ทำไมบางประโยคก็ใช้ปฏิเสธซ้อนกันได้คะ เช่น I aint' got no money

#5 By BO :) on 2011-03-27 17:24

เป็นความรู้ใหม่เลยนะครับ

#4 By K ToKa on 2011-03-27 14:41

@ Last Life in the graveyard ถ้ามีคำถามใดๆเกี่ยวกับภาษาอังกฤษอีก สามารถถามมาได้เลยนะครับ ถ้าผมตอบได้ ผมจะตอบให้แน่นอนครับ

#3 By bits-of-english on 2011-03-27 03:52

ขอบคุณมากค่ะ
(ตอบไวมาก)confused smile

#2 By Last life in the graveyard on 2011-03-27 01:34

ขอบคุณมากคร๊าบบบบบบบบบบ

#1 By ผ้าเช็ดหน้า on 2011-03-26 23:50