alone กับ lonely ต่างกันอย่างไร

posted on 24 Mar 2011 20:08 by bits-of-english
alone กับ lonely ต่างกันอย่างไร
 
เรามาดู alone กันก่อนนะครับ
 
Alone เป็นได้ทั้งคำคุณศัพท์ (adjective) และคำกริยาวิเศษณ์ (adverb) แปลว่า "อยู่คนเดียว" หรือ "ไม่มีคนอื่น"
 
ยกตัวอย่างเช่น
 
I work alone. ฉันทำงานคนเดียว
 
ในประโยคนี้ คำว่า alone ทำหน้าที่เป็นคำกริยาวิเศษณ์ (adverb) ขยาย คำว่า work ซึ่งทำหน้าที่เป็นคำกริยา (verb)
 
I think we are alone now. ฉันคิดว่าพวกเราอยู่กันแค่สองคนแล้วตอนนี้ (หมายความว่า ฉันคิดว่าพวกเราไม่มีคนอื่นอยู่ด้วยแล้วตอนนี้)
 
ในประโยคนี้ คำว่า alone ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ (adjective) ขยายคำว่า we ซึ่งทำหน้าที่เป็นคำสรรพนาม (pronoun)
 
เรามาดูคำว่า lonely กันบ้างนะครับ
 
lonely ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ (adjective) แปลว่า "เหงา" ครับ
 
ยกตัวอย่างเช่น
 
 
That dog looks so lonely. หมาตัวนั้นดูท่าจะเหงานะ
 
ในประโยคนี้ คำว่า lonely ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ (adjective) ขยายคำว่า dog ซึ่งทำหน้าที่เป็นคำนาม (noun)
 
กล่าวโดยสรุป alone แปลว่า "อยู่ตัวคนเดียว" หรือ "ไม่มีคนอื่น" ในขณะที่ lonely แปลว่า "เหงา" ครับ
 
ดูแวบแรก 2 คำนี้ดูเหมือนจะมีความหมายเหมือนกัน แต่จริงๆแล้ว ความหมายของ 2 คำนี้ไม่เหมือนกันนะครับ
 
Just because you're alone, doesn't mean that you are lonely.
 
เพียงเพราะว่าคุณ alone ไม่ได้หมายความว่าคุณ lonely นะครับ
 
...
 
หวังว่าทุกคนคงจะได้รับประโยชน์จาก Bits of English ในวันนี้นะครับ

edit @ 25 Mar 2011 06:52:21 by bits-of-english

Comment

Comment:

Tweet

confused smile confused smile

#9 By (115.87.113.212|115.87.113.212) on 2015-09-18 01:31

#8 By (49.237.3.27|49.237.3.27) on 2015-08-18 13:06

#7 By (49.230.93.244|49.230.93.244) on 2015-05-17 02:56

angry smile

#6 By (58.9.232.211|58.9.232.211) on 2015-01-22 15:25

#5 By (171.5.250.115|171.5.250.115) on 2014-12-18 18:22

double wink

#4 By (182.53.95.171|182.53.95.171) on 2014-10-16 09:57

ขอบคุณครับ//ชอบแระโยคสุดท้ายนะconfused smile

#3 By Por Krittayod (103.7.57.18|124.121.213.24) on 2013-04-04 13:59

อ๋ อ ขอบคุณค้ะ (:
คล้าย ๆ กัีน แต่มันคนละแบบเลย surprised smile

#2 By It's a ployd on 2011-03-25 11:57

Hot! ขอบคุณเรื่องดีๆ ค่ะ