made of กับ made from ต่างกันอย่างไร

posted on 16 Feb 2011 18:47 by bits-of-english
made of กับ made from นี้แทบจะเรียกได้ว่าเป็นคู่ฝาแฝดเลยทีเดียว เพราะว่าทั้งสองคำนี้มีอะไรที่คล้ายกันมากถึงมากที่สุด
 
made of กับ made from ทำหน้าที่เป็นคำกริยาทั้งคู่...นี่คือความคล้ายกันส่วนที่ 1
 
made of กับ made from แปลว่า "ทำมาจาก..." ทั้งคู่...นี่คือความคล้ายกันส่วนที่ 2
 
นอกจากนี้ made of กับ made from ยังวางอยู่ในตำแหน่งเดียวกันของประโยคอีกด้วย นั่นคือ
 
คำนาม + verb to be + made of/made from + คำนาม
 
และนี่ก็คือความคล้ายกันส่วนที่ 3
 
หลายคนอาจจะเริ่มงง...อ้าว! แล้วไอ้สองคำนี้มันต่างกันยังไงฟระ?
 
ก่อนที่จะตอบคำถามข้อนี้ รบกวนช่วยสังเกตดูตัวอย่าง 2 ประโยคล่างนี้ก่อนนะครับ
 
...แล้วพยายามลองเดาดูนะครับว่าสองคำนี้มันต่างกันตรงไหน :)
 
This chair is made of wood. (เก้าอี้ตัวนี้ทำมาจากไม้)
This glass is made from sand. (แก้วใบนี้ทำมาจากทราย)
 
ทั้ง 2 ประโยคนี้มีโครงสร้างเหมือนดังที่กล่าวไ้ว้ข้างต้นเป๊ะๆ
 
นั่นคือ คำนาม + verb to be + made of/made from + คำนาม
 
คำว่า made of และ made from ใน 2 ประโยคนี้ ล้วนทำหน้าที่เป็นคำกริยาและมีความหมายว่า "ทำมาจาก..." ทั้งคู่
 
...คิดออกหรือยังครับว่าสองคำนี้มันต่างกันตรงไหน
 
เอาละ เฉลยเลยแล้วกันนะครับ
 
สิ่งเดียวที่ต่างกันระหว่างประโยค 2 ประโยคข้างต้นนี้ก็คือคำนามของแต่ละประโยคครับ!
 
ประโยคแรก ซึ่งใช้คำกริยา made of มีประธานของประโยคเป็นคำนาม This chair
 
ส่วนประโยคที่สอง ซึ่งใช้คำกริยา made from มีประธานของประโยคเป็นคำนาม This glass
 
นี่หละครับ คือ ความแตกต่างระหว่าง made of กับ made from
 
เราจะใช้ made of กับคำนามที่เพียงแค่มองด้วยตาเปล่า เราก็จะสามารถระบุวัตถุดิบของมันได้ทันที เช่น เก้าอี้ (มองดูเก้าอี้ปุ๊บ รู้ปั๊บว่ามันทำมาจากไม้) 
 
ส่วน made from นี้ เราจะใช้กับคำนามที่ต่อให้จ้องทั้งวันทั้งคืน เราก็ยังไม่สามารถระบุวัตถุดิบของมันได้ เช่น แก้วน้ำ (จะมองยังไงก็มองไม่ออกว่าแก้วมันทำมาจาำกทราย)
 
...
 
หวังว่าทุกท่านคงจะได้รับประโยชน์จาก Bits of English ในวันนี้นะครับ

edit @ 29 Aug 2011 21:25:02 by bits-of-english

Comment

Comment:

Tweet

บอกว่า made from มันใช้กับสิ่งที่บอกได้ยากกว่าก็จบล่ะครับ 5555
ขอบคุณครับ

#13 By ปากจัด (119.42.127.222|119.42.127.222) on 2015-07-16 08:38

Town  กับ  village ต่างกันยังไงค้คะ

#12 By rattanapon (49.48.66.202|49.48.66.202) on 2015-01-29 19:26

Thanks for your explanation.

#11 By nongnit (61.91.50.138|61.91.50.138) on 2014-03-17 15:02

ขอบคุณหลาย

#10 By (180.183.16.153|180.183.16.153) on 2014-02-13 15:38

เข้าใจแจ่มแจ้งค่ะ ขอบคุณมากๆนะคะ

#9 By Grandma (223.207.9.183) on 2013-09-06 00:24

ลึกซึ้งมากค่ะ cry

#8 By ฝน (202.28.249.93) on 2012-04-18 08:40

big smile

#7 By tik (210.1.31.28) on 2011-09-28 11:11

@แอน

ขอบคุณมากครับ :)

#6 By bits-of-english on 2011-08-29 21:25

แก้ไขหน่อยค่ะ
This chair is made of wood. (เก้าอี้ตัวนี้ทำมาจากไม้)
This glass is made from sand. (แก้วใบนี้ทำมาจากทราย)

#5 By แอน (58.9.54.185) on 2011-08-29 11:54

ขอบคุณคร้าๆๆๆๆๆ

#4 By (49.48.183.56) on 2011-07-20 18:50

ขอบคุณมากครับ ลึกซึ้งมาก

#3 By (58.8.161.164) on 2011-06-14 09:41

สนุกมากเลยคะ อิอิquestion

#2 By chutima (118.172.234.6) on 2011-05-31 15:23

ขอบคุณค่ะ
เข้าใจขึ้นเยอะเลย

#1 By ดิส. on 2011-02-20 09:42